docs+test: NEWS.md, R-compatibility notes, and R-reference value tests#20

ismayc merged 3 commits into

mainmoderndive/moderndive-python:mainfrom

docs/news-and-rcompatmoderndive/moderndive-python:docs/news-and-rcompatCopy head branch name to clipboard