docs: infer stat-menu page + array-API and model-plot examples#16

ismayc merged 3 commits into

mainmoderndive/moderndive-python:mainfrom

docs/new-examplesmoderndive/moderndive-python:docs/new-examplesCopy head branch name to clipboard