Revert "Replace delete-artifact action with REST api calls using gh CLI"

[mbien]

Reverts #9286

for some reason the permission is only changed to write on master, but PR workflows still have it set to read. This causes the cleanup job to fail. There might be another guard somewhere which specifically sets this permission back to read.

e.g https://github.com/apache/netbeans/actions/runs/26810081110

Its not clear to my why it worked back when I tested it originally.

the successful merge run for comparison:
https://github.com/apache/netbeans/actions/runs/26761144212/job/78899977569

[mbien]

this does also indicate that the actions: write permission isn't needed for the cache action otherwise we would see a failure there too.

[mbien]

Node.js 20 actions are deprecated. The following actions are running on Node.js 20 and may not work as expected: GeekyEggo/delete-artifact@f275313. Actions will be forced to run with Node.js 24 by default starting June 16th, 2026.

ok, the original action should remain functional for about two weeks, merging.

[neilcsmith-net]

I guess we go back to #9280 pending further thought?