chore: rebrand Camel JBang to Camel CLI

[davsclaus]

Summary

• Rebrand the user-facing name from "Camel JBang" to "Camel CLI" across the entire codebase
• JBang remains as the underlying technology — the main doc page mentions "Camel CLI is powered by JBang" with a link to jbang.dev
• Updated 138 files: docs, Java source, generated metadata, pom descriptions, SBOM, READMEs, templates, and test assertions
• Historical upgrade guides (3.x, 4.x) are left unchanged as they describe what happened at that point in time
• Added a note in the 4.21 upgrade guide about the rebranding
• All generated metadata files have been regenerated from updated sources

Test plan

• Verify docs render correctly on the website
• Run grep -rl "Camel JBang" . | grep -v target/ | grep -v .git/ — should only show historical upgrade/migration guides
• Verify camel version output shows "Camel CLI version:" instead of "Camel JBang version:"

Claus Ibsen using Claude Code

[github-actions]

🌟 Thank you for your contribution to the Apache Camel project! 🌟
🤖 CI automation will test this PR automatically.

🐫 Apache Camel Committers, please review the following items:

• First-time contributors require MANUAL approval for the GitHub Actions to run
• You can use the command /component-test (camel-)component-name1 (camel-)component-name2.. to request a test from the test bot although they are normally detected and executed by CI.
• You can label PRs using skip-tests and test-dependents to fine-tune the checks executed by this PR.
• Build and test logs are available in the summary page. Only Apache Camel committers have access to the summary.

⚠️ Be careful when sharing logs. Review their contents before sharing them publicly.

[github-actions]

🧪 CI tested the following changed modules:

• catalog/camel-catalog
• components/camel-datasonnet
• components/camel-diagram
• components/camel-event
• components/camel-micrometer-observability
• components/camel-micrometer-prometheus
• core/camel-api
• core/camel-main
• docs
• dsl/camel-cli-connector
• dsl/camel-dsl-modeline
• dsl/camel-jbang
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-console
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-core
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-it
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-main
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-mcp
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-edit
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-generate
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-kubernetes
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-route-parser
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-test
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-tui
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-validate
• dsl/camel-jbang/camel-launcher
• dsl/camel-jbang/camel-launcher-container
• dsl/camel-jbang/camel-launcher
• dsl/camel-kamelet-main
• dsl/camel-xml-io-dsl
• dsl/camel-yaml-dsl/camel-yaml-dsl-common
• dsl/camel-yaml-dsl/camel-yaml-dsl
• test-infra/camel-test-infra-cli
• test-infra/camel-test-infra-common
• tooling/camel-tooling-model
• tooling/maven/camel-package-maven-plugin
• tooling/maven/camel-repackager-maven-plugin
• tooling/spi-annotations

ℹ️ Dependent modules were not tested because the total number of affected modules exceeded the threshold (50). Use the test-dependents label to force testing all dependents.

⚠️ Some tests are disabled on GitHub Actions (@DisabledIfSystemProperty(named = "ci.env.name")) and require manual verification:

• dsl/camel-jbang/camel-jbang-core: 1 test(s) disabled on GitHub Actions
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-mcp: 1 test(s) disabled on GitHub Actions
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-kubernetes: 8 test(s) disabled on GitHub Actions
• dsl/camel-jbang: 11 test(s) disabled on GitHub Actions
• dsl/camel-jbang/camel-jbang-it: 1 test(s) disabled on GitHub Actions

💡 Manual integration tests recommended:

You modified dsl/camel-jbang/camel-jbang-core, dsl/camel-jbang/camel-jbang-main, dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-generate, dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-edit, dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-kubernetes, dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-test, dsl/camel-jbang/camel-launcher, dsl/camel-jbang/camel-launcher. The related integration tests in dsl/camel-jbang/camel-jbang-it are excluded from CI. Consider running them manually:

mvn verify -f dsl/camel-jbang/camel-jbang-it -Djbang-it-test

Build reactor — dependencies compiled but only changed modules were tested (36 modules)

• Camel :: API
• Camel :: Catalog :: Camel Catalog
• Camel :: DSL :: CLI Connector
• Camel :: DSL :: Modeline
• Camel :: DataSonnet
• Camel :: Diagram
• Camel :: Docs
• Camel :: Event
• Camel :: JBang :: Console
• Camel :: JBang :: Core
• Camel :: JBang :: Integration tests
• Camel :: JBang :: MCP
• Camel :: JBang :: Main
• Camel :: JBang :: Parent
• Camel :: JBang :: Plugin :: Edit
• Camel :: JBang :: Plugin :: Generate
• Camel :: JBang :: Plugin :: Kubernetes
• Camel :: JBang :: Plugin :: Route Parser
• Camel :: JBang :: Plugin :: TUI
• Camel :: JBang :: Plugin :: Testing
• Camel :: JBang :: Plugin :: Validate
• Camel :: Kamelet Main
• Camel :: Launcher
• Camel :: Launcher :: Container
• Camel :: Main
• Camel :: Maven Plugins :: Camel Maven Package
• Camel :: Maven Plugins :: Repackager
• Camel :: Micrometer :: Observability 2
• Camel :: Micrometer :: Prometheus
• Camel :: SPI Annotations
• Camel :: Test Infra :: Cli (Camel CLI)
• Camel :: Test Infra :: Common
• Camel :: Tooling :: Model
• Camel :: XML DSL with camel-xml-io
• Camel :: YAML DSL
• Camel :: YAML DSL :: Common

---

⚙️ View full build and test results