feat: Migrate package manager to uv

[FallenDeity]

Change description

First set of pr for migrating and adopting modern python tooling ecosystem, this pr attempts to migrate from pip to uv for package management as discussed in #1391 & #1521 it breaks down the changes @phalt initially made to smaller more iterative parts

AI coding assistance disclosure

Used a bit for reviewing the changes and coverage if I missed any transitive command update

Contributor check list

• I have written a description of the contribution and explained its motivation.
• I have written tests for my code changes (if applicable).
• I have read and understood the AI Assisted Contribution guidelines.
• I will own this change in production, and I am prepared to fix any bugs caused by my code change.