chore: bump workspace version to 37.0.0

[mabdinur]

chore: release v37.0.0

Bumps the workspace version from 36.0.0 to 37.0.0 in Cargo.toml and regenerates Cargo.lock.

Post-merge steps

1. Trigger the create_release job on GitLab — builds artifacts and creates a draft GitHub release.
2. Ask someone from libdatadog-core or libdatadog-release to publish the draft release.
3. Trigger the release-proposal-dispatch GitHub Actions workflow for per-crate crates.io publishing:
   crates: libdd-data-pipeline,libdd-trace-stats,libdd-trace-utils,libdd-ddsketch

Notable changes since v36.0.0

• feat(data-pipeline): export client-computed span stats as OTLP trace metrics (feat(data-pipeline)!: export client-computed span stats as OTLP trace metrics #2067)
• feat(otel-thread-ctx): add self check capability (feat(otel-thread-ctx)!: add self check capability #2095)
• fix(trace-stats): add grpc_method to aggregation key (fix(trace-stats)!: add grpc_method to aggregation key #2151)
• feat(data-pipeline): add stdout log trace exporter (feat(data-pipeline)!: add stdout log trace exporter #2074)
• feat(remote-config): use the proto file from the agent (feat(remote-config)!: use the proto file from the agent #2165)
• feat(sidecar): expose default_service_name for svc.* process tags (feat(sidecar): expose default_service_name for svc.* process tags #2053)
• feat(otlp)!: Export OTLP spans with attribute-level OTel compatibility (feat(otlp)!: Export OTLP spans with attribute-level OTel compatibility #2091)

[datadog-prod-us1-5]

🎯 Code Coverage (details)
• Patch Coverage: 100.00%
• Overall Coverage: 73.97% (-0.03%)

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 80efb33 | Docs | Datadog PR Page | Give us feedback!}