fix: 避免每日用量入口重叠

[kts-kris]

变更说明

修复 Codex Daily Token Usage 在 Codex++ 顶栏控件较多或窗口较窄时，右上角入口与现有控件重叠的问题。

主要变更：

• 将 Codex Daily Token Usage 更新到 1.4.6。
• 保留 Fix Codex++ daily token usage alignment #31 的右上角 fixed 定位方案，但不再只依赖固定 right: 280px。
• 新增顶栏碰撞检测：
  • 先尝试默认顶栏位置。
  • 如果与顶栏已有按钮、输入框、版本区域等控件重叠，则在同一顶栏行内向左寻找可用空档。
  • 如果同一行没有足够空间展示完整入口，则退化为只显示 Σ 的 compact icon，继续留在顶栏行内，减少占用宽度。
• 同步 index.json 中的 version、updated_at 和 sha256。

根因

之前的 1.4.5 使用固定 right: 280px 放置入口。在部分 Codex++ 顶栏布局下，这个位置会落在左侧项目选择器或其他顶栏控件上，导致入口和原生控件重叠。

验证

• jq empty index.json
• node --check scripts/codex-daily-token-usage.js
• CODEX_DAILY_TOKEN_USAGE_SCRIPT=work/CodexPlusPlusScriptMarket/scripts/codex-daily-token-usage.js node work/test-codex-daily-token-usage.js
• 已确认脚本 SHA-256 与 index.json 一致：40d0edb049467391ba6c1c40d7712feaaa1427ba187ea46441ec14680ff55592