From dd38f106b337cfc03e48f38bc7abb2690ea4d5b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charlie Hopkins-Brinicombe <charlie@trophy.so>
Date: Mon, 22 Jun 2026 23:05:44 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Update email address

---
 account/billing.mdx           | 2 +-
 es/account/billing.mdx        | 2 +-
 es/platform/multi-tenancy.mdx | 2 +-
 platform/multi-tenancy.mdx    | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/account/billing.mdx b/account/billing.mdx
index 81f6402..40d1736 100644
--- a/account/billing.mdx
+++ b/account/billing.mdx
@@ -101,7 +101,7 @@ Here's a list of all Trophy features and the plan they become available on:
 
 ## Custom Contracts {#custom-contracts}
 
-If you have more than 100K MAUs and would like to discuss custom contracts including volume discounts to suit your business needs then please [get in touch](mailto:hello@trophy.so) and we'll be happy to help.
+If you have more than 100K MAUs and would like to discuss custom contracts including volume discounts to suit your business needs then please [get in touch](mailto:support@trophy.so) and we'll be happy to help.
 
 ## Viewing Your Usage {#viewing-your-usage}
 
diff --git a/es/account/billing.mdx b/es/account/billing.mdx
index 50ed3f3..6d2450f 100644
--- a/es/account/billing.mdx
+++ b/es/account/billing.mdx
@@ -103,7 +103,7 @@ Aquí tienes una lista de todas las funciones de Trophy y el plan en el que est
 
 ## Contratos Personalizados {#custom-contracts}
 
-Si tienes más de 100K MAU y deseas discutir contratos personalizados incluyendo descuentos por volumen para adaptarse a las necesidades de tu negocio, [contáctanos](mailto:hello@trophy.so) y estaremos encantados de ayudarte.
+Si tienes más de 100K MAU y deseas discutir contratos personalizados incluyendo descuentos por volumen para adaptarse a las necesidades de tu negocio, [contáctanos](mailto:support@trophy.so) y estaremos encantados de ayudarte.
 
 ## Ver tu Uso {#viewing-your-usage}
 
diff --git a/es/platform/multi-tenancy.mdx b/es/platform/multi-tenancy.mdx
index 18d11de..e49ee8e 100644
--- a/es/platform/multi-tenancy.mdx
+++ b/es/platform/multi-tenancy.mdx
@@ -11,7 +11,7 @@ import MultiTenantClientInit from "../../snippets/multi-tenant-client-init.mdx";
 import MultiTenantCurlRequest from "../../snippets/multi-tenant-curl-request.mdx";
 
 <Note>
-La multi-tenencia en Trophy solo está disponible bajo solicitud. Por favor [contáctanos](mailto:hello@trophy.so) para discutir tus necesidades.
+La multi-tenencia en Trophy solo está disponible bajo solicitud. Por favor [contáctanos](mailto:support@trophy.so) para discutir tus necesidades.
 </Note>
 
 ## ¿Qué es la Multi-Tenencia? {#what-is-multi-tenancy}
diff --git a/platform/multi-tenancy.mdx b/platform/multi-tenancy.mdx
index cafceda..21f622a 100644
--- a/platform/multi-tenancy.mdx
+++ b/platform/multi-tenancy.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ import MultiTenantClientInit from "../snippets/multi-tenant-client-init.mdx";
 import MultiTenantCurlRequest from "../snippets/multi-tenant-curl-request.mdx";
 
 <Note>
-Multi-tenancy in Trophy is only available on request. Please [get in touch](mailto:hello@trophy.so) to discuss your needs.
+Multi-tenancy in Trophy is only available on request. Please [get in touch](mailto:support@trophy.so) to discuss your needs.
 </Note>
 
 ## What is Multi-Tenancy? {#what-is-multi-tenancy}

From 4e409c7228931d44e04ff67b44266543d5c4b6c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charlie Hopkins-Brinicombe <charlie@trophy.so>
Date: Mon, 22 Jun 2026 23:20:34 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Retranslate to resolve cache issues

---
 es/features/achievements.mdx    | 178 +++++++++++++++-----------------
 es/features/leaderboards.mdx    | 131 +++++++++++------------
 es/platform/experimentation.mdx |  50 ++++-----
 3 files changed, 171 insertions(+), 188 deletions(-)

diff --git a/es/features/achievements.mdx b/es/features/achievements.mdx
index 7bca0b2..26f3290 100644
--- a/es/features/achievements.mdx
+++ b/es/features/achievements.mdx
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: Logros
-description: Aprende a usar los Logros en una experiencia de producto gamificada con Trophy.
-og:description: Usa logros de métricas, API, rachas y compuestos para
-  recompensar a los usuarios por su progreso continuo y animarlos a descubrir
-  nuevas partes de tu aplicación.
+description: Aprende a usar Logros en una experiencia de producto gamificada con Trophy.
+og:description: Usa logros de métrica, API, racha y compuestos para recompensar
+  a los usuarios por su progreso continuo y animarlos a descubrir nuevas partes
+  de tu aplicación.
 icon: trophy
 ---
 
@@ -12,19 +12,19 @@ import AllAchievementsResponseBlock from "../../snippets/all-achievements-respon
 
 ## ¿Qué son los Logros? {#what-are-achievements}
 
-Los logros son recompensas que los usuarios pueden desbloquear mientras usan tu plataforma. Se pueden utilizar para recompensar a los usuarios por lograr un progreso continuo en los recorridos principales del usuario, o para motivar a los usuarios a explorar funciones más nuevas.
+Los logros son recompensas que los usuarios pueden desbloquear al usar tu plataforma. Se pueden usar para recompensar a los usuarios por hacer un progreso continuo en los recorridos principales del usuario, o para motivarlos a explorar funciones más nuevas.
 
 Los logros funcionan mejor cuando están diseñados para incentivar a los usuarios a realizar acciones que probablemente aumenten la retención.
 
 <Tip>
-  Usa las [analíticas de métricas](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar
-  la retención de cada interacción del usuario, y luego configura logros en torno
-  a estas interacciones para maximizar el impacto en la retención.
+  Usa las [analíticas de métrica](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar
+  la retención de cada interacción de usuario, luego configura logros en torno a
+  estas interacciones para maximizar el impacto en la retención.
 </Tip>
 
-Aquí veremos los tipos de logros que puedes construir con Trophy, las diferentes formas de usarlos y cómo integrarlos en tu plataforma.
+Aquí revisaremos los tipos de logros que puedes construir con Trophy, las diferentes formas de usarlos y cómo integrarlos en tu plataforma.
 
-Mira cómo Charlie muestra el uso de logros en una aplicación NextJS:
+Mira a Charlie ejecutar un recorrido usando logros en una aplicación NextJS:
 
 <Frame>
   <iframe
@@ -40,26 +40,26 @@ Mira cómo Charlie muestra el uso de logros en una aplicación NextJS:
 
 ## Tipos de Logros {#achievement-types}
 
-Trophy ofrece cuatro tipos de logros: [Métricas](#metric-achievements), [API](#api-achievements), [Rachas](#streak-achievements) y [logros compuestos](#composite-achievements), detallados a continuación.
+Trophy ofrece cuatro tipos de logros: [Métrica](#metric-achievements), [API](#api-achievements), [Racha](#streak-achievements) y [Logros compuestos](#composite-achievements), detallados a continuación.
 
-### Logros de Métricas {#metric-achievements}
+### Logros de Métrica {#metric-achievements}
 
-Los logros de métricas están vinculados a [Métricas](/es/features/metrics) y se utilizan mejor cuando quieres incentivar a los usuarios a realizar la misma acción una y otra vez.
+Los logros de métrica están vinculados a [Métricas](/es/features/metrics) y son ideales cuando quieres incentivar a los usuarios a realizar la misma acción una y otra vez.
 
-Tomemos el ejemplo de una plataforma de estudio que usa Trophy para animar a los usuarios a ver más tarjetas de memoria con logros de métricas de la siguiente manera:
+Tomemos el ejemplo de una plataforma de estudio que usa Trophy para animar a los usuarios a ver más tarjetas de estudio con logros de métrica de la siguiente manera:
 
-- 1.000 tarjetas de memoria
-- 2.500 tarjetas de memoria
-- 5.000 tarjetas de memoria
-- 10.000 tarjetas de memoria
-- 25.000 tarjetas de memoria
-- 50.000 tarjetas de memoria
+- 1,000 tarjetas de estudio
+- 2,500 tarjetas de estudio
+- 5,000 tarjetas de estudio
+- 10,000 tarjetas de estudio
+- 25,000 tarjetas de estudio
+- 50,000 tarjetas de estudio
 
-En este caso, crearías una métrica llamada _Tarjetas Volteadas_ y crearías logros asociados a la métrica para cada hito.
+En este caso crearías una métrica llamada _Tarjetas Volteadas_ y crearías logros vinculados a la métrica para cada hito.
 
 Dado que estos logros están directamente vinculados a la métrica _Tarjetas Volteadas_, Trophy rastreará automáticamente cuándo los usuarios desbloquean estos logros a medida que [incrementan la métrica](/es/features/events#tracking-metric-events).
 
-Cuando se desbloquean logros, Trophy incluye información sobre los logros desbloqueados en la respuesta del [API de Eventos](/es/api-reference/endpoints/metrics/send-a-metric-change-event) y activa automáticamente los [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) si están configurados.
+Cuando se desbloquean logros, Trophy incluye información sobre los logros desbloqueados en la respuesta del [API de Eventos](/es/api-reference/endpoints/metrics/send-a-metric-change-event) y activa automáticamente [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) si está configurado.
 
 <MetricChangeResponseBlock />
 
@@ -71,15 +71,15 @@ Ejemplos comunes incluyen:
 
 - Un usuario completando su perfil después de registrarse
 - Un usuario vinculando su cuenta de redes sociales a una plataforma
-- Un usuario compartiendo su experiencia del producto en redes sociales
+- Un usuario compartiendo su experiencia con el producto en redes sociales
 
-Los logros de API sirven como una forma fácil de recompensar a los usuarios por completar cualquier acción que consideres importante para la retención.
+Los logros de API sirven como una forma sencilla de recompensar a los usuarios por completar cualquier acción que consideres importante para la retención.
 
-Al igual que los logros de métricas, los logros de API también pueden activar [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) automatizados si están configurados.
+Al igual que los logros de métricas, los logros de API también pueden activar [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) automatizados si está configurado.
 
 ### Logros de Racha {#streak-achievements}
 
-Los logros de racha están directamente vinculados a la [Racha](/es/features/streaks) de un usuario y se desbloquean automáticamente cuando los usuarios alcanzan una longitud de racha determinada.
+Los logros de racha están directamente vinculados a la [Racha](/es/features/streaks) de un usuario y se desbloquean automáticamente cuando los usuarios alcanzan una longitud de racha específica.
 
 Puedes crear tantos logros de racha como desees para longitudes de racha crecientes, por ejemplo 7 días, 30 días y 365 días para motivar a los usuarios a usar tu aplicación cada vez más.
 
@@ -87,18 +87,18 @@ Al igual que los logros de métricas y API, puedes agregar un nombre personaliza
 
 ### Logros Compuestos {#composite-achievements}
 
-Los Logros compuestos se desbloquean automáticamente cuando un usuario ha completado todos los Logros prerequisitos que selecciones. Son ideales para crear recompensas escalonadas o de nivel de maestría que reconocen a los usuarios que han logrado un conjunto específico de hitos.
+Los logros compuestos se desbloquean automáticamente cuando un usuario ha completado todos los logros prerequisitos que selecciones. Son ideales para crear recompensas por niveles o de maestría que reconocen a los usuarios que han alcanzado un conjunto específico de hitos.
 
-Por ejemplo, podrías crear un Logro compuesto "Maestro del Estudio" que se desbloquea cuando un usuario ha completado:
+Por ejemplo, podrías crear un logro compuesto "Maestro del estudio" que se desbloquea cuando un usuario ha completado:
 - 1,000 tarjetas de estudio
 - Racha de 7 días
 - Completar la incorporación
 
-Los Logros compuestos son útiles para crear rutas de progresión y fomentar que los usuarios interactúen en diferentes áreas de tu aplicación. Al igual que otros tipos de Logros, pueden activar [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) cuando se desbloquean.
+Los logros compuestos son útiles para crear rutas de progresión y fomentar que los usuarios interactúen en diferentes áreas de tu aplicación. Al igual que otros tipos de logros, pueden activar [correos electrónicos de logros](/es/features/emails#achievement-emails) cuando se desbloquean.
 
 ## Crear Logros {#creating-achievements}
 
-Para crear nuevos Logros, dirígete a la [página de Logros](https://app.trophy.so/achievements) en el panel de Trophy y presiona el botón **Nuevo Logro**:
+Para crear nuevos logros, dirígete a la [página de logros](https://app.trophy.so/achievements) en el panel de Trophy y haz clic en el botón **Nuevo logro**:
 
 <Frame>
   <video
@@ -113,58 +113,56 @@ Para crear nuevos Logros, dirígete a la [página de Logros](https://app.trophy.
 
 <Steps>
 <Step title="Ingresa un nombre">
-  Ingresa un nombre para el Logro. Este será devuelto desde las API y estará disponible para usar en correos y otras áreas de Trophy según corresponda.
+  Ingresa un nombre para el logro. Este se devolverá desde las API y estará disponible para su uso en correos electrónicos y otras áreas de Trophy según corresponda.
 </Step>
 
 <Step title="Ingresa una descripción (Opcional)">
-  Ingresa una breve descripción del Logro. Esta será devuelta desde las API y
-  estará disponible para usar en correos y otras áreas de Trophy según
-  corresponda.
+  Ingresa una breve descripción del logro. Esta se devolverá desde las API
+  y estará disponible para su uso en correos electrónicos y otras áreas de Trophy
+  según corresponda.
 </Step>
 
 <Step title="Agrega una insignia (Opcional)">
   Puedes agregar una insignia subiendo una imagen o ingresando una URL de imagen personalizada.
-  La URL se devuelve en las respuestas de la API y se usa en correos y otras áreas de
+  La URL se devuelve en las respuestas de la API y se usa en correos electrónicos y otras áreas de
   Trophy según corresponda.
 </Step>
 
 <Step title="Elige un tipo de activador">
   Elige cómo quieres que se desbloquee este Logro.
   
-- Elegir **Métrica** significa que el Logro se desbloqueará automáticamente cuando el total de la métrica del usuario alcance el valor de activación del Logro.
+- Elegir **Métrica** significa que el logro se desbloqueará automáticamente cuando el total de la métrica del usuario alcance el valor de activación del logro.
 
-- Elegir **Racha** significa que el logro se desbloqueará automáticamente cuando la longitud de la racha del usuario alcance el valor de activación del logro.
+- Elegir **Racha** significará que el logro se desbloqueará automáticamente cuando la duración de la racha del usuario alcance el valor del disparador del logro.
 
-- Elegir **Llamada API** significa que el logro solo se desbloqueará cuando se marque explícitamente como completado por tu código mediante una solicitud a la [API de completar logro](/es/api-reference/endpoints/achievements/mark-an-achievement-as-completed).
+- Elegir **Llamada API** significará que el logro solo se desbloqueará cuando tu código lo marque explícitamente como completado mediante una solicitud a la [API de completar logro](/es/api-reference/endpoints/achievements/mark-an-achievement-as-completed).
 
-- Elegir **Compuesto** significa que el logro se desbloqueará automáticamente cuando el usuario haya completado todos los logros prerequisitos que selecciones.
+- Elegir **Compuesto** significará que el logro se desbloqueará automáticamente cuando el usuario haya completado todos los logros prerequisito que selecciones.
 
 </Step>
 
-<Step title="Configurar activador">
-  Una vez que hayas elegido el tipo de activador para el logro, debes configurar los ajustes del activador.
+<Step title="Configurar el disparador">
+  Una vez que hayas elegido el tipo de disparador para el logro, debes configurar los ajustes del disparador.
 
-- Si elegiste el activador **Métrica**, deberás seleccionar la métrica y el valor total del usuario que debe desbloquear el logro al alcanzarlo.
+- Si elegiste el disparador **Métrica**, necesitarás elegir la métrica y el valor total del usuario que debe desbloquear el logro cuando se alcance.
 
-- Si elegiste el activador **Racha**, deberás establecer la longitud de racha que debe desbloquear el logro.
+- Si elegiste el disparador **Racha**, necesitarás establecer la duración de la racha que debe desbloquear el logro.
 
-- Si elegiste el activador **Llamada API**, deberás elegir una referencia única `key` que usarás para completar el logro mediante la [API](/es/api-reference/endpoints/achievements/mark-an-achievement-as-completed).
+- Si elegiste el disparador **Llamada API**, necesitarás elegir una referencia única `key` que usarás para completar el logro a través de la [API](/es/api-reference/endpoints/achievements/mark-an-achievement-as-completed).
 
-- Si elegiste el activador **Compuesto**, deberás seleccionar los logros prerequisitos que deben completarse todos para que este logro se desbloquee. El logro compuesto se desbloqueará automáticamente cuando un usuario complete el último prerequisito.
+- Si elegiste el disparador **Compuesto**, necesitarás seleccionar los logros prerequisito que deben estar completados para que este logro se desbloquee. El logro compuesto se desbloqueará automáticamente cuando un usuario complete el último prerequisito.
 
 </Step>
 
 <Step title="Agregar filtros de atributos (Opcional)">
-Puedes asignar filtros de atributos a un logro para restringir aún más quién puede desbloquearlos y cuándo.
+Puedes asignar filtros de atributos a un logro para restringir aún más quién puede desbloquearlo y cuándo.
 
 - Para limitar un logro de **Métrica** a que solo se aplique a eventos con [atributos de evento personalizados](/es/features/events#custom-event-attributes) específicos, agrega uno o más filtros en la sección **Atributos de Evento**.
 
 - Para limitar cualquier tipo de logro a que solo se aplique a un usuario con uno o más [atributos de usuario personalizados](/es/features/users#custom-user-attributes) específicos, agrega atributos y los valores deseados en la sección **Atributos de Usuario**.
 
 <Note>
-  Cuando configuras múltiples filtros de atributos de evento, todos deben coincidir para que
-  se aplique el logro de métrica. En las respuestas de la API, `eventAttributes` es el
-  campo canónico e `eventAttribute` está obsoleto por compatibilidad con versiones anteriores.
+  Cuando estableces múltiples filtros de atributos de evento, todos deben coincidir para que se aplique el logro de métrica. En las respuestas de API, `eventAttributes` es el campo canónico e `eventAttribute` está obsoleto por compatibilidad heredada.
 </Note>
 
 </Step>
@@ -176,11 +174,11 @@ Puedes asignar filtros de atributos a un logro para restringir aún más quién
 
 ## Gestión de Logros {#managing-achievements}
 
-Trophy incluye herramientas integradas que te ayudan a probar y controlar qué logros se pueden desbloquear, por quién y cuándo, sin afectar el entorno de producción.
+Trophy tiene herramientas integradas que te ayudan a probar y controlar qué logros se pueden desbloquear, por quién y cuándo, sin afectar producción.
 
-### Estados de Logros {#achievement-statuses}
+### Estados de Logro {#achievement-statuses}
 
-Aquí tienes una descripción general de los diferentes estados de logros y su significado.
+Aquí tienes una descripción general de los diferentes estados de logro y lo que significan.
 
 **Inactivo**
 
@@ -188,28 +186,17 @@ Todos los logros se crean como inactivos. Los logros inactivos no se pueden comp
 
 **Activo**
 
-Cuando activas un logro, lo pones en 'producción'. Los usuarios pueden completarlo y se devolverá en todas las API de logros.
+Cuando activas un logro, lo pones 'en producción'. Los usuarios pueden completarlo y se devolverá en todas las API de logros.
 
 **Bloqueado**
 
-Cuando bloqueas un logro, los usuarios que aún no lo hayan desbloqueado no podrán desbloquearlo, pero los usuarios que ya lo hayan desbloqueado no se verán afectados.
+Cuando bloqueas un logro, los usuarios que aún no lo hayan desbloqueado ya no podrán desbloquearlo, pero los usuarios que ya lo hayan desbloqueado no se verán afectados.
 
 Los logros bloqueados solo se devuelven en las API para usuarios que ya los han conseguido.
 
-**Archivado**
-
-Los logros archivados no se pueden completar y no se devuelven en ninguna API de logros.
-
-<Warning>
-  Una vez que archivas un logro, desaparece de Trophy, así que asegúrate de archivar
-  únicamente los logros que ya no necesites.
-</Warning>
-
-Los logros archivados pueden restaurarse [contactando con soporte](#get-support).
-
 ### Flujo de Trabajo de Logros {#achievement-workflow}
 
-Los logros pueden moverse entre diferentes estados según el siguiente flujo de trabajo:
+Los logros se pueden mover a través de diferentes estados según el siguiente flujo de trabajo:
 
 ```mermaid
 flowchart LR
@@ -240,15 +227,15 @@ flowchart LR
 
 ## Completar Logros {#completing-achievements}
 
-Si utilizas logros de métricas, no es necesario _completar_ logros explícitamente. Una vez que hayas configurado el [seguimiento de métricas](/es/features/events#tracking-metric-events) en tu código, todos los logros vinculados a la métrica se rastrearán automáticamente.
+Si estás usando logros de métrica, no es necesario _completar_ logros explícitamente. Una vez que hayas configurado el [seguimiento de métricas](/es/features/events#tracking-metric-events) en tu código, todos los logros vinculados a la métrica se rastrearán automáticamente.
 
-De manera similar, si estás utilizando logros de racha, todos los logros relacionados con la racha del usuario se desbloquearán automáticamente cuando un usuario alcance la longitud de racha respectiva.
+De manera similar, si estás usando logros de racha, todos los logros relacionados con la racha del usuario se desbloquearán automáticamente cuando un usuario alcance la longitud de racha respectiva.
 
-Los logros compuestos también se completan automáticamente. Se desbloquean tan pronto como un usuario haya completado todos sus logros prerequisito. No se necesitan llamadas API adicionales.
+Los logros compuestos también se completan automáticamente. Se desbloquean tan pronto como un usuario ha completado todos sus logros prerequisito. No se necesitan llamadas API adicionales.
 
-Sin embargo, si estás utilizando logros de API, tendrás que marcarlos como completados para cada usuario según corresponda. Para hacer esto, puedes usar la [API de Completar Logro](/es/api-reference/endpoints/achievements/mark-an-achievement-as-completed) utilizando el `key` del logro que deseas completar.
+Sin embargo, si está utilizando logros de API, deberá marcarlos como completados para cada usuario según corresponda. Para ello, puede usar la [API de Completar Logro](/es/api-reference/endpoints/achievements/mark-an-achievement-as-completed) utilizando el `key` del logro que desea completar.
 
-Esto devolverá una respuesta que contiene los detalles del logro que se completó, que puede ser utilizada en cualquier flujo de trabajo posterior a la finalización, como mostrar una notificación dentro de la aplicación.
+Esto devolverá una respuesta que contiene los detalles del logro completado que se puede usar en cualquier flujo de trabajo posterior a la finalización, como mostrar una notificación dentro de la aplicación.
 
 {/* vale off */}
 
@@ -271,17 +258,17 @@ Esto devolverá una respuesta que contiene los detalles del logro que se complet
 
 ## Retroactividad de Logros {#backdating-achievements}
 
-Por defecto, cada vez que mueves un logro al [estado](#managing-achievements) 'Activo', Trophy verificará si algún usuario existente cumple con los requisitos del logro y lo completará automáticamente en segundo plano.
+Por defecto, cada vez que mueve un logro al estado 'Activo' [status](#managing-achievements), Trophy verificará si algún usuario existente cumple con los requisitos del logro y lo completará para ellos en segundo plano.
 
-Esto significa que cuando lances nuevos logros a producción, o edites un logro activo existente, la retroactividad ocurrirá automáticamente.
+Esto significa que cuando lance nuevos logros a producción, o edite un logro activo existente, la retroactividad ocurrirá automáticamente.
 
 <Note>
   Cuando los logros se completan de esta manera, los usuarios no reciben
-  notificaciones de que esto ha ocurrido. Esto es para prevenir que los cambios a tus
+  notificaciones de que esto ha sucedido. Esto es para evitar que los cambios a sus
   logros en Trophy resulten en que los usuarios reciban muchas notificaciones.
 </Note>
 
-Puedes verificar cuántos usuarios han completado logros en cualquier momento en la [página de logros](https://app.trophy.so/achievements) en el panel de Trophy. La columna _Usuarios_ en los logros puede actualizarse durante la retroactividad.
+Puede verificar cuántos usuarios han completado logros en cualquier momento en la [página de logros](https://app.trophy.so/achievements) en el panel de Trophy. La columna _Usuarios_ en los logros puede actualizarse durante la retroactividad.
 
 <Frame>
   <img
@@ -304,7 +291,7 @@ Puedes verificar cuántos usuarios han completado logros en cualquier momento en
   ></video>
 </Frame>
 
-Puedes asignar una insignia a cualquier logro subiendo una imagen—Trophy la sirve y devuelve la URL—o proporcionando tu propia URL de imagen. Las respuestas relevantes de la API incluyen ese valor en `badgeUrl` para usarlo como `src` en etiquetas `<img>`.
+Puede asignar una insignia a cualquier logro cargando una imagen—Trophy la sirve y devuelve el URL—o proporcionando su propia URL de imagen. Las respuestas de API relevantes incluyen ese valor en `badgeUrl` para usarse como el `src` en etiquetas `<img>`.
 
 ```json Response {8}
 {
@@ -321,17 +308,18 @@ Puedes asignar una insignia a cualquier logro subiendo una imagen—Trophy la si
 }
 ```
 
-## Visualización de Logros {#displaying-achievements}
+## Mostrar Logros {#displaying-achievements}
 
-Trophy cuenta con varias API que permiten mostrar logros dentro de tus aplicaciones. Aquí exploraremos las diferentes formas de utilizarlas y los tipos de interfaces que puedes construir.
+Trophy tiene varias APIs que permiten mostrar logros dentro de tus aplicaciones. Aquí veremos las diferentes formas de usarlas y los tipos de interfaces de usuario que puedes construir.
 
 <Tip>
-  Consulta nuestra [guía completa](/es/guides/how-to-build-an-achievements-feature) sobre cómo agregar una funcionalidad de logros a tu aplicación para más detalles.
+  Consulta nuestra [guía completa](/es/guides/how-to-build-an-achievements-feature) sobre
+  cómo añadir una funcionalidad de logros a tu aplicación para más detalles.
 </Tip>
 
 ### Todos los Logros {#all-achievements}
 
-Para mostrar una vista general de todos los logros que los usuarios pueden completar, utiliza el [endpoint de todos los logros](/es/api-reference/endpoints/achievements/all-achievements). Usa estos datos para construir interfaces que den a los usuarios una idea de las rutas de progresión dentro de tu aplicación.
+Para mostrar una vista general de alto nivel de todos los logros que los usuarios pueden completar, usa el [endpoint de todos los logros](/es/api-reference/endpoints/achievements/all-achievements). Usa estos datos para construir una interfaz que ofrezca a los usuarios una idea de las rutas de progresión dentro de tu aplicación.
 
 <Frame>
   <video
@@ -350,10 +338,11 @@ El endpoint de todos los logros devuelve una lista de todos los logros dentro de
 
 ### Logros del Usuario {#user-achievements}
 
-Si en cambio estás construyendo elementos de interfaz específicos del usuario, utiliza el [endpoint de logros del usuario](/es/api-reference/endpoints/users/get-a-users-completed-achievements) para devolver los logros que un usuario específico ha completado.
+Si en cambio estás construyendo elementos de interfaz específicos del usuario, usa el [endpoint de logros del usuario](/es/api-reference/endpoints/users/get-a-users-completed-achievements) para devolver los logros que un usuario específico ha completado.
 
 <Tip>
-  También puedes incluir logros que un usuario aún no ha completado incluyendo el parámetro de consulta `includeIncomplete=true`.
+  También puedes incluir logros que un usuario aún no ha completado incluyendo
+  el parámetro de consulta `includeIncomplete=true`.
 </Tip>
 
 <Frame>
@@ -364,9 +353,9 @@ Si en cambio estás construyendo elementos de interfaz específicos del usuario,
   />
 </Frame>
 
-## Analítica de Logros {#achievement-analytics}
+## Analíticas de Logros {#achievement-analytics}
 
-Si tienes logros configurados para cualquiera de tus [Métricas](/es/features/metrics), la página de analítica de métricas muestra un gráfico con el progreso actual de todos los usuarios de la siguiente manera:
+Si tienes logros configurados para cualquiera de tus [Métricas](/es/features/metrics), entonces la página de analíticas de métricas muestra un gráfico que te indica el progreso actual de todos los usuarios de la siguiente manera:
 
 <Frame>
   <img
@@ -376,28 +365,29 @@ Si tienes logros configurados para cualquiera de tus [Métricas](/es/features/me
   />
 </Frame>
 
-## Preguntas frecuentes {#frequently-asked-questions}
+## Preguntas Frecuentes {#frequently-asked-questions}
 
 <AccordionGroup>
   <Accordion title="¿Qué tipo de logros debo usar?">
-    Usa logros de métricas para recompensar a los usuarios por realizar la misma acción repetidamente y motivarlos a repetirla más veces.
+    Usa logros de métricas para recompensar a los usuarios por realizar la misma acción una y otra vez, y para incentivarlos a hacerlo más.
 
-    Usa logros de Racha para recompensar a los usuarios por mantener su Racha.
+    Usa logros de racha para recompensar a los usuarios por mantener su racha.
 
-    Usa logros de API cuando quieras recompensar a los usuarios por realizar acciones específicas que solo deben hacer una vez.
+    Usa logros de API cuando quieras recompensar a los usuarios por realizar acciones específicas que solo necesitan hacer una vez.
 
-    Usa logros compuestos cuando quieras crear recompensas escalonadas o de nivel maestro que se desbloquean cuando los usuarios completan un conjunto específico de logros previos.
+    Usa logros compuestos cuando quieras crear recompensas por niveles o de maestría que se desbloqueen cuando los usuarios completen un conjunto específico de logros previos.
 
   </Accordion>
 
     <Accordion title="¿Qué logros debería crear?">
-    Los logros, al igual que toda la gamificación, generan mejor retención cuando están totalmente alineados con la razón principal por la que el usuario utiliza tu plataforma.
+    Los Logros, como toda gamificación, ofrecen la mejor retención cuando están estrechamente alineados con la razón principal por la que el usuario usa tu plataforma.
 
-    Usa la [analítica de métricas](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar la retención de cada interacción de usuario y luego configura logros en torno a esas interacciones para maximizar el impacto en la retención.
+    Usa los [análisis de métricas](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar la retención de cada interacción del usuario, luego configura logros en torno a estas interacciones para maximizar el impacto en la retención.
+
+</Accordion>
 
-  </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
-## Obtener ayuda {#get-support}
+## Obtener Soporte {#get-support}
 
-¿Quieres ponerte en contacto con el equipo de Trophy? Escríbenos por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
+¿Quieres ponerte en contacto con el equipo de Trophy? Comunícate con nosotros por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
diff --git a/es/features/leaderboards.mdx b/es/features/leaderboards.mdx
index 2fbe260..30bb84c 100644
--- a/es/features/leaderboards.mdx
+++ b/es/features/leaderboards.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Clasificaciones
 description: Aprende a usar Clasificaciones en una experiencia de producto
   gamificada con Trophy.
-og:description: Crea competencias diarias, semanales o mensuales que clasifican
+og:description: Crea competiciones diarias, semanales o mensuales que clasifican
   a los usuarios según métricas, puntos o rachas y aumenta el engagement de
   usuarios.
 icon: /icons/leaderboard.svg
@@ -13,7 +13,7 @@ import LeaderboardMultiAttributeRequest from "../../snippets/leaderboard-ranking
 
 ## ¿Qué son las Clasificaciones? {#what-are-leaderboards}
 
-Las Clasificaciones son competencias sociales entre usuarios de tu aplicación. Usa clasificaciones para aumentar el engagement y fomentar la interacción social.
+Las Clasificaciones son competiciones sociales entre usuarios de tu aplicación. Usa clasificaciones para aumentar el engagement y fomentar la interacción social.
 
 <Frame>
   <img
@@ -26,41 +26,41 @@ Las Clasificaciones son competencias sociales entre usuarios de tu aplicación.
 
 ## Tipos de Clasificaciones {#types-of-leaderboards}
 
-En esta sección describimos los diferentes tipos de clasificaciones soportadas en Trophy y cuándo usar cada una.
+En esta sección describimos los diferentes tipos de clasificaciones compatibles en Trophy y cuándo usar cada una.
 
 ### Clasificaciones Perpetuas {#perpetual-leaderboards}
 
-Las clasificaciones perpetuas nunca se reinician. Una vez iniciadas, rastrean y clasifican continuamente el progreso de los usuarios a lo largo del tiempo indefinidamente, o hasta la [fecha de finalización](#end-dates) configurada.
+Las clasificaciones perpetuas nunca se reinician. Una vez iniciadas, rastrean y clasifican continuamente el progreso de los usuarios a lo largo del tiempo para siempre, o hasta la [fecha de finalización](#end-dates) configurada.
 
-Usa clasificaciones perpetuas cuando quieras crear rankings históricos de toda la actividad del usuario.
+Usa clasificaciones perpetuas cuando quieras crear rankings históricos de toda la actividad de los usuarios.
 
-### Clasificaciones Recurrentes {#repeating-leaderboards}
+### Clasificaciones Repetitivas {#repeating-leaderboards}
 
-Las clasificaciones recurrentes pueden configurarse para reiniciarse después de cualquier número arbitrario de días, meses o años.
+Las clasificaciones repetitivas se pueden configurar para reiniciarse después de cualquier número arbitrario de días, meses o años.
 
-En Trophy cada instancia de una clasificación recurrente se denomina **'ejecución'**. Por ejemplo, una clasificación mensual tendría 12 ejecuciones en un año, pero una clasificación diaria tendría `n` ejecuciones en un mes donde `n` es el número de días en un mes determinado.
+En Trophy, cada instancia de una clasificación repetitiva se denomina **'run'**. Por ejemplo, una clasificación mensual tendría 12 runs en un año, pero una clasificación diaria tendría `n` runs en un mes donde `n` es el número de días en un mes determinado.
 
-Trophy rastrea las clasificaciones en cada ejecución de una clasificación recurrente de forma individual y proporciona [APIs](/es/api-reference/endpoints/leaderboards/get-leaderboard) para obtener datos de clasificación de ejecuciones históricas.
+Trophy rastrea los rankings en cada run de una clasificación repetitiva individualmente y proporciona [APIs](/es/api-reference/endpoints/leaderboards/get-leaderboard) para obtener datos de ranking de runs históricos.
 
 <Tip>
-  Recomendamos usar clasificaciones recurrentes en lugar de perpetuas cuando sea posible, ya que las clasificaciones recurrentes dan a los nuevos usuarios las mismas oportunidades de competir con los usuarios existentes, ayudando a evitar que las clasificaciones se vuelvan obsoletas.
+  Recomendamos usar clasificaciones repetitivas en lugar de perpetuas cuando sea posible, ya que las clasificaciones repetitivas dan a los nuevos usuarios las mismas oportunidades de competir con los usuarios existentes, ayudando a evitar que las clasificaciones se vuelvan obsoletas.
 </Tip>
 
 #### Manejo de Zonas Horarias {#handling-time-zones}
 
-Si has rastreado las [zonas horarias](/es/features/users#param-tz) de tus usuarios con Trophy, estas se utilizarán para garantizar que cada usuario tenga las mismas oportunidades de ganar sin importar dónde se encuentre en el mundo.
+Si has registrado las [zonas horarias](/es/features/users#param-tz) de los usuarios con Trophy, estas se utilizarán para garantizar que cada usuario tenga las mismas oportunidades de ganar sin importar en qué parte del mundo se encuentre.
 
-En la práctica, esto significa que las clasificaciones se finalizan y se eligen los ganadores aproximadamente 12 horas después de que terminen naturalmente en UTC, para permitir que los usuarios en todas las zonas horarias hagan su último esfuerzo.
+En la práctica, esto significa que las clasificaciones se finalizan y los ganadores se eligen aproximadamente 12 horas después de que naturalmente terminan en UTC, lo que permite a los usuarios de todas las zonas horarias hacer su último esfuerzo.
 
 #### Consejos para Clasificaciones Semanales {#tips-for-weekly-leaderboards}
 
-Para crear una clasificación semanal, configura una [clasificación recurrente](#repeating-leaderboards) con un calendario de 7 días y establece la fecha de inicio en el próximo primer día de la semana.
+Para crear una clasificación semanal, configura una [clasificación recurrente](#repeating-leaderboards) con un programa de 7 días y establece la fecha de inicio en el próximo primer día de la semana.
 
 Mientras esperas a que llegue la fecha de inicio, la clasificación estará en estado `scheduled` y se activará automáticamente en la fecha de inicio.
 
 ## Lógica de Clasificación {#ranking-logic}
 
-Las clasificaciones en Trophy son configurables para clasificar a los participantes de diferentes formas y así admitir casos de uso comunes.
+Las clasificaciones en Trophy son configurables para clasificar a los participantes de varias formas diferentes y así soportar casos de uso comunes.
 
 ### Métodos de Clasificación {#ranking-methods}
 
@@ -77,38 +77,38 @@ El método de clasificación de una clasificación determina en qué dimensión
 
 #### Clasificaciones por Métricas {#metric-rankings}
 
-Las clasificaciones de métricas están vinculadas a una [Métrica](/es/features/metrics) existente de Trophy y clasifican a los usuarios según su valor total de métrica.
+Las clasificaciones de métricas están vinculadas a una [Métrica](/es/features/metrics) existente de Trophy y clasifican a los usuarios según su valor métrico total.
 
-Utiliza clasificaciones de métricas si solo deseas clasificar a los usuarios según una única interacción.
+Usa clasificaciones de métricas si solo deseas clasificar a los usuarios según una única interacción.
 
 #### Clasificaciones por Puntos {#points-rankings}
 
 Las clasificaciones de puntos están vinculadas a un [Sistema de Puntos](/es/features/points) existente de Trophy y clasifican automáticamente a los usuarios según sus puntos totales.
 
-Utiliza una clasificación de puntos si deseas clasificar a los usuarios según una combinación de métricas, logros u otras funcionalidades de Trophy.
+Usa una clasificación de puntos si deseas clasificar a los usuarios según una combinación de métricas, logros u otras funciones de Trophy.
 
-#### Clasificaciones por Racha {#streak-rankings}
+#### Clasificación de Rachas {#streak-rankings}
 
-Las clasificaciones por racha ordenan a los usuarios según la longitud de su racha actual.
+Las clasificaciones de rachas ordenan a los usuarios según la longitud de su racha actual.
 
 <Note>
-  Las clasificaciones por racha solo pueden ser [perpetuas](#perpetual-leaderboards).
+  Las clasificaciones de rachas solo pueden ser [perpetuas](#perpetual-leaderboards).
 </Note>
 
-### Desgloses de Clasificación {#ranking-breakdowns}
+### Desglose de Clasificaciones {#ranking-breakdowns}
 
-Si tienes una base de usuarios amplia, la mejor práctica es dividir a los participantes de la clasificación en grupos más pequeños y socialmente conectados. Esto suele generar mayor engagement que cuando se usan clasificaciones globales.
+Si tienes una base de usuarios grande, es una buena práctica dividir a los participantes de la clasificación en grupos más pequeños y socialmente conectados. Esto suele generar mayor engagement que cuando se usan clasificaciones globales.
 
-Las clasificaciones en Trophy pueden configurarse para agrupar usuarios en grupos más pequeños según uno o más [atributos de usuario personalizados](/es/features/users#custom-user-attributes).
+Las clasificaciones en Trophy pueden configurarse para agrupar usuarios en grupos más pequeños según uno o más [atributos personalizados de usuario](/es/features/users#custom-user-attributes).
 
 <Tip>
   Al usar desgloses de clasificación, los [límites de participantes](#participant-limits)
-  se aplican a nivel de grupo, no de forma general.
+  se aplican a nivel de grupo, no en general.
 </Tip>
 
-Para configurar un desglose de clasificación, dirígete a la página de configuración de la clasificación y crea o selecciona uno o más atributos de usuario en el campo 'Breakdown Attributes'.
+Para configurar un desglose de clasificación, ve a la página de configuración de la clasificación y crea o selecciona uno o más atributos de usuario en el campo 'Atributos de Desglose'.
 
-Trophy comenzará automáticamente a agrupar usuarios en clasificaciones más pequeñas según los valores de los atributos seleccionados para cada usuario.
+Trophy comenzará automáticamente a agrupar usuarios en clasificaciones más pequeñas según los valores de los atributos elegidos para cada usuario.
 
 <Frame>
   <video
@@ -121,22 +121,22 @@ Trophy comenzará automáticamente a agrupar usuarios en clasificaciones más pe
   ></video>
 </Frame>
 
-Para obtener las clasificaciones de un grupo particular de usuarios con un valor de atributo específico, usa el [API de clasificaciones](/es/api-reference/endpoints/leaderboards/get-leaderboard), especificando un filtro de atributo en el parámetro `userAttributes` de la siguiente manera:
+Para obtener las clasificaciones de un grupo específico de usuarios con un valor de atributo determinado, usa la [API de clasificaciones](/es/api-reference/endpoints/leaderboards/get-leaderboard), especificando un filtro de atributo en el parámetro `userAttributes` de la siguiente manera:
 
 <LeaderboardSingleAttributeRequest />
 
-Para obtener las clasificaciones de un grupo particular de usuarios con una combinación específica de atributos de usuario, pasa múltiples filtros `key:value` delimitados por comas en `userAttributes` de la siguiente manera:
+Para obtener las clasificaciones de un grupo específico de usuarios con una combinación particular de atributos de usuario, pasa múltiples filtros `key:value` delimitados por comas en `userAttributes` de la siguiente manera:
 
 <LeaderboardMultiAttributeRequest />
 
 <Note>
   Cuando se proporcionan múltiples filtros `userAttributes`, todos los filtros deben coincidir
-  para que un usuario sea incluido en las clasificaciones devueltas.
+  para que un usuario se incluya en las clasificaciones devueltas.
 </Note>
 
 ## Fechas de Inicio y Fin {#start-end-dates}
 
-Usa fechas de inicio y fin para controlar la ventana de tiempo dentro de la cual las clasificaciones están ordenando activamente a los usuarios.
+Usa fechas de inicio y fin para controlar la ventana durante la cual las clasificaciones están clasificando activamente a los usuarios.
 
 <Frame>
   <img
@@ -149,13 +149,13 @@ Usa fechas de inicio y fin para controlar la ventana de tiempo dentro de la cual
 
 ### Fechas de inicio {#start-dates}
 
-Las clasificaciones en Trophy se pueden configurar para comenzar en una fecha futura de tu elección. Esto suele ser útil para dar tiempo a realizar cambios o ajustes de último momento antes de que las clasificaciones empiecen a clasificar usuarios.
+Las clasificaciones en Trophy se pueden configurar para que comiencen en una fecha futura de tu elección. Esto suele ser útil para permitir tiempo para cambios o ajustes de último momento antes de que las clasificaciones empiecen a rankear usuarios.
 
 Las clasificaciones con una fecha de inicio en el futuro están programadas y se activan automáticamente en la fecha de inicio que elijas.
 
 ### Fechas de finalización {#end-dates}
 
-Las clasificaciones en Trophy pueden tener fechas de finalización. Si estableces una fecha de finalización en una clasificación, después de esa fecha entrará en estado `finished` y las clasificaciones se finalizarán y se elegirán los ganadores.
+Las clasificaciones en Trophy pueden tener fechas de finalización. Si estableces una fecha de finalización en una clasificación, después de esa fecha entrará en estado `finished` y los rankings se finalizarán y se elegirán los ganadores.
 
 <Note>
   Debido a las diferencias en [zonas horarias](#handling-time-zones), las clasificaciones pueden finalizarse hasta 12 horas después de la fecha de finalización en UTC para permitir que todos los usuarios alcancen la fecha de finalización según su reloj local.
@@ -163,7 +163,7 @@ Las clasificaciones en Trophy pueden tener fechas de finalización. Si establece
 
 ## Límites de participantes {#participant-limits}
 
-Las clasificaciones en Trophy tienen un número máximo de participantes de **1,000**. Sin embargo, una clasificación puede configurarse para tener cualquier número arbitrario de participantes para soportar casos de uso como _Top 100_ o similares.
+Las clasificaciones en Trophy tienen un número máximo de participantes de **1.000**. Sin embargo, una clasificación se puede configurar para tener cualquier número arbitrario de participantes para soportar casos de uso como _Top 100_ o similares.
 
 <Frame>
   <img
@@ -177,7 +177,7 @@ Las clasificaciones en Trophy tienen un número máximo de participantes de **1,
 Si una clasificación ya tiene un número de participantes que coincide con su máximo configurado, los nuevos usuarios tendrán que superar la puntuación del rango más bajo para unirse a la clasificación.
 
 <Tip>
-Optamos por limitar el tamaño de las clasificaciones para ayudar a guiar a los clientes en las mejores prácticas.
+Elegimos limitar el tamaño de las clasificaciones para ayudar a guiar a los clientes sobre las mejores prácticas.
 
 Tradicionalmente, las clasificaciones con muchos participantes no logran involucrar a los usuarios más allá del 1% superior, y tienen un impacto **negativo** en los usuarios de la mitad inferior, particularmente en los usuarios nuevos. Para evitar esto, mantén tus clasificaciones pequeñas dividiéndolas en clasificaciones más pequeñas usando [atributos de desglose](#ranking-breakdowns).
 
@@ -185,11 +185,11 @@ Para obtener más información sobre los efectos negativos en las clasificacione
 
 </Tip>
 
-La única excepción a esto es cuando se usan [atributos de desglose](#ranking-breakdowns) para agrupar a los participantes en cohortes más pequeñas. Al usar atributos de desglose, el límite de participantes se aplica a cada grupo, no al total general.
+La única excepción a esto es cuando se utilizan [atributos de desglose](#ranking-breakdowns) para agrupar a los participantes en cohortes más pequeñas. Al usar atributos de desglose, el límite de participantes se aplica a cada grupo, no de forma general.
 
 ## Crear Clasificaciones {#creating-leaderboards}
 
-Para crear una clasificación, dirígete a la [página de clasificaciones](https://app.trophy.so/leaderboards) en el panel de Trophy y presiona el botón _Nueva Clasificación_.
+Para crear una clasificación, dirígete a la [página de clasificaciones](https://app.trophy.so/leaderboards) en el panel de Trophy y haz clic en el botón _Nueva Clasificación_.
 
 <Frame>
   <video
@@ -208,68 +208,61 @@ Para crear una clasificación, dirígete a la [página de clasificaciones](https
   </Step>
   
   <Step title="Ingresa una clave única">
-    Ingresa una clave de referencia única para la clasificación. Esto es lo que usarás para referenciar la clasificación en el código de tu aplicación.
+    Ingresa una clave de referencia única para la clasificación. Esto es lo que usarás para hacer referencia a la clasificación en el código de tu aplicación.
   </Step>
 
    <Step title="Elige un método de clasificación">
     Elige uno de los [métodos](#ranking-methods) por el cual la clasificación clasificará a los usuarios:
 
     - **Métrica**: Clasifica a los usuarios por el valor total de una métrica elegida
-    - **Puntos**: Clasifica a los usuarios por el total de puntos en un sistema de puntos elegido
+    - **Puntos**: Clasifica a los usuarios por los puntos totales en un sistema de puntos elegido
     - **Racha**: Clasifica a los usuarios por la longitud de la racha actual
 
   </Step>
 
-    <Step title="Establece el máximo de participantes">
+    <Step title="Establece participantes máximos">
     Elige el número máximo de participantes que la clasificación debe admitir. El
-    límite superior actual admitido por Trophy es de 1.000. Lee [esta
+    límite superior actual admitido por Trophy es 1,000. Lee [esta
     sección](#participant-limits) para obtener más información sobre cómo elegimos este límite.
     </Step>
 
-    <Step title="Presiona guardar">
-    Presiona guardar y dirígete a la página de configuración para establecer [fechas de inicio y finalización](#start-end-dates), [programaciones de clasificaciones recurrentes](#repeating-leaderboards) y más.
+    <Step title="Haz clic en guardar">
+    Haz clic en guardar y dirígete a la página de configuración para establecer [fechas de inicio y finalización](#start-end-dates), [cronogramas de clasificaciones recurrentes](#repeating-leaderboards) y más.
     </Step>
 
 </Steps>
 
-## Gestionar Clasificaciones {#managing-leaderboards}
+## Administrar Clasificaciones {#managing-leaderboards}
 
-Las clasificaciones en Trophy tienen varios estados para ayudarte a controlar cuándo y cómo los usuarios pueden unirse a ellas.
+Las Clasificaciones en Trophy tienen varios estados para ayudarte a controlar cuándo y cómo los usuarios pueden unirse a ellas.
 
 ### Estados de Clasificación {#leaderboard-statuses}
 
-Las clasificaciones pueden tener uno de los siguientes estados:
+Las Clasificaciones pueden tener uno de los siguientes estados:
 
 - `Inactive`
 - `Scheduled`
 - `Active`
 - `Finished`
-- `Archived`
 
 Todas las clasificaciones nuevas se crean como `Inactive`. Mientras están inactivas, se puede cambiar cualquier propiedad o configuración de la clasificación, no serán visibles para los usuarios y los usuarios no podrán unirse a ellas.
 
-Una vez que esté listo para que los usuarios comiencen a participar, puede configurarla como `Active`. Esto significa que Trophy comenzará a rastrear la actividad de los usuarios e inscribirlos en las clasificaciones.
+Una vez que estés listo para que los usuarios empiecen a participar, puedes hacerla `Active`. Esto significa que Trophy comenzará a rastrear la actividad de los usuarios e ingresarlos en las clasificaciones.
 
-Las clasificaciones que se han configurado con una [fecha de inicio](#start-dates) en el futuro no pueden activarse, solo pueden estar en estado `Scheduled`. Una vez que haya pasado la fecha de inicio, Trophy las activará automáticamente como `Active` y comenzará a aceptar participantes.
+Las clasificaciones que se han configurado con una [fecha de inicio](#start-dates) en el futuro no pueden activarse, solo pueden estar `Scheduled`. Una vez que la fecha de inicio haya pasado, Trophy las hará `Active` automáticamente y comenzará a aceptar participantes.
 
-Si una clasificación tiene una [fecha de finalización](#end-dates), una vez que haya pasado, Trophy la moverá automáticamente al estado `Finished` y dejará de monitorear la actividad de los usuarios. Una vez que una clasificación haya finalizado, no será visible para los usuarios, pero aún puede consultar las API para obtener las clasificaciones de ejecuciones históricas.
-
-Si decide que ya no necesita una clasificación, puede moverla al estado `Archived`.
-
-<Warning>
-  Una vez que una clasificación está archivada, solo puede restaurarse contactando con soporte.
-</Warning>
+Si una clasificación tiene una [fecha de finalización](#end-dates), una vez que haya pasado, Trophy la moverá automáticamente al estado `Finished` y dejará de monitorear la actividad del usuario. Una vez que una clasificación haya finalizado, no será visible para los usuarios, pero aún puedes consultar las APIs para obtener las posiciones de ejecuciones históricas.
 
 ## Mostrar Clasificaciones {#displaying-leaderboards}
 
 <Tip>
-  Consulte nuestra [guía completa](/es/guides/how-to-build-a-leaderboards-feature) sobre
-  cómo agregar clasificaciones a su aplicación para más detalles.
+  Consulta nuestra [guía completa](/es/guides/how-to-build-a-leaderboards-feature) sobre
+  cómo agregar clasificaciones a tu aplicación para más detalles.
 </Tip>
 
-## Analíticas de Clasificación {#leaderboard-analytics}
+## Análisis de Clasificaciones {#leaderboard-analytics}
 
-Trophy incluye analíticas integradas para ayudarle a entender cómo los usuarios interactúan con sus clasificaciones.
+Trophy tiene análisis integrados para ayudarte a entender cómo los usuarios interactúan con tus clasificaciones.
 
 <Frame>
   <img
@@ -280,9 +273,9 @@ Trophy incluye analíticas integradas para ayudarle a entender cómo los usuario
   />
 </Frame>
 
-### Participantes Únicos Totales {#total-unique-participants}
+### Total de Participantes Únicos {#total-unique-participants}
 
-Este gráfico muestra cuántos usuarios únicos han participado en cualquier ejecución de una clasificación a lo largo del tiempo. Esto es útil para entender cuántos de sus usuarios realmente participan en las clasificaciones y cómo los [límites de participantes](#participant-limits) están afectando esto.
+Este gráfico muestra cuántos usuarios únicos han participado en cualquier ejecución de una clasificación a lo largo del tiempo. Esto es útil para entender cuántos de tus usuarios realmente participan en clasificaciones y cómo los [límites de participantes](#participant-limits) están afectando esto.
 
 <Frame>
   <img
@@ -293,9 +286,9 @@ Este gráfico muestra cuántos usuarios únicos han participado en cualquier eje
   />
 </Frame>
 
-### Usuarios Activos {#active-users}
+### Usuarios activos {#active-users}
 
-Este gráfico muestra el número de usuarios que han cambiado de rango al menos una vez en una clasificación determinada. Esto es útil para tener una idea de cuán competitivo es el usuario promedio en una clasificación particular.
+Este gráfico muestra el número de usuarios que han cambiado de rango al menos una vez en una clasificación determinada. Esto es útil para tener una idea de cuán competitivo es el usuario promedio en una clasificación en particular.
 
 <Frame>
   <img
@@ -321,7 +314,7 @@ Este gráfico muestra el número total de cambios de rango en una clasificación
 
 ### Distribución de Puntuaciones {#score-distribution}
 
-Este gráfico es un histograma de las puntuaciones de los usuarios en una clasificación particular. Esto es útil para tener una idea de cuán agrupados o dispersos están los usuarios, y qué secciones de las clasificaciones son las más competitivas.
+Este gráfico es un histograma de las puntuaciones de los usuarios en una clasificación particular. Esto es útil para tener una idea de qué tan agrupados o dispersos están los usuarios, y qué secciones de las clasificaciones son las más competitivas.
 
 <Frame>
   <img
@@ -335,7 +328,7 @@ Este gráfico es un histograma de las puntuaciones de los usuarios en una clasif
 ## Preguntas Frecuentes {#frequently-asked-questions}
 
 <AccordionGroup>
-  <Accordion id="leaderboard-participant-limit-faq" title="¿Cuántos participantes puede tener una clasificación al mismo tiempo?">
+  <Accordion id="leaderboard-participant-limit-faq" title="¿Cuántos participantes pueden estar en una clasificación al mismo tiempo?">
     Limitamos las clasificaciones a 1,000 participantes.
     
     Lee más sobre esto en la [sección dedicada](#participant-limits) de esta página.
@@ -345,13 +338,13 @@ Este gráfico es un histograma de las puntuaciones de los usuarios en una clasif
 {" "}
 
 <Accordion id="leaderboard-weekly-faq" title="No veo una opción de clasificación semanal, ¿cómo puedo configurar una?">
-  Trophy permite ejecutar clasificaciones recurrentes en cualquier número arbitrario de
+  Trophy admite la ejecución de clasificaciones repetidas en cualquier número arbitrario de
   días. Así que una clasificación semanal sería simplemente una clasificación que se repite cada 7
   días. Lee [esta sección](#tips-for-weekly-leaderboards) para más consejos sobre
-  cómo crear clasificaciones semanales.
+  la creación de clasificaciones semanales.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
-## Obtener ayuda {#get-support}
+## Obtener soporte {#get-support}
 
-¿Quieres ponerte en contacto con el equipo de Trophy? Escríbenos por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
+¿Quieres ponerte en contacto con el equipo de Trophy? Comunícate con nosotros por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
diff --git a/es/platform/experimentation.mdx b/es/platform/experimentation.mdx
index 1432270..d842768 100644
--- a/es/platform/experimentation.mdx
+++ b/es/platform/experimentation.mdx
@@ -11,20 +11,19 @@ import ControlFlagBlock from "../../snippets/control-flag-block.mdx";
 
 Trophy proporciona un conjunto básico de primitivas para ayudarte a implementar experiencias de gamificación más rápido. Pero la gamificación no es algo que puedas configurar y olvidar.
 
-Una parte clave de gestionar una plataforma gamificada es la experimentación: ajustar y optimizar la experiencia del usuario para asegurar que los usuarios sigan regresando.
+Una parte clave de ejecutar una plataforma gamificada es la experimentación: ajustar y optimizar la experiencia de usuario para asegurar que los usuarios sigan regresando.
 
-Normalmente, tendrías que construir estas herramientas tú mismo, pero con Trophy obtienes un stack de experimentación simple listo para usar.
+Normalmente, tendrías que construir estas herramientas tú mismo, pero con Trophy obtienes un stack de experimentación simple y listo para usar.
 
 <Tip>
-  Tenemos planes para ampliar las capacidades de experimentación de Trophy en el futuro para
-  soportar pruebas A/B más granulares de tus funcionalidades de gamificación.
+  Tenemos planes para extender las capacidades de experimentación de Trophy en el futuro para soportar pruebas A/B más granulares de tus funcionalidades de gamificación.
 </Tip>
 
-## Ratio de control {#control-ratio}
+## Ratio de Control {#control-ratio}
 
-Trophy tiene una capacidad integrada para realizar pruebas A/B automáticas de las funcionalidades de gamificación usando un ratio de control.
+Trophy tiene una capacidad integrada para realizar pruebas A/B automáticas de funcionalidades de gamificación usando un ratio de control.
 
-Encontrado en la [página de integración](https://app.trophy.so/integration/configure) del panel de Trophy, el ratio de control ajusta el porcentaje de usuarios que se asignan al grupo de 'control' frente al grupo 'experimental'.
+Ubicado en la [página de integración](https://app.trophy.so/integration/configure) del panel de Trophy, el ratio de control ajusta el porcentaje de usuarios que se asignan al grupo 'control' versus el grupo 'experimental'.
 
 <Frame>
   <video
@@ -37,30 +36,31 @@ Encontrado en la [página de integración](https://app.trophy.so/integration/con
   ></video>
 </Frame>
 
-Trophy devuelve el atributo `control` como `true` o `false` en la mayoría de las APIs relacionadas con datos de usuario, lo que te permite mostrar condicionalmente las funcionalidades de gamificación a los usuarios que están en el grupo experimental.
+Trophy devuelve el atributo `control` como `true` o `false` en la mayoría de las APIs relacionadas con datos de usuario, permitiéndote mostrar condicionalmente funcionalidades de gamificación a usuarios que están en el grupo experimental.
 
-Si planeas medir el impacto general de las funcionalidades de gamificación, asegúrate de mostrar esas funcionalidades solo a los usuarios con `control` configurado como `false`.
+Si planeas medir el impacto general de las funcionalidades de gamificación, asegúrate de mostrar esas funcionalidades solo a usuarios con `control` configurado como `false`.
 
 <ControlFlagBlock />
 
 <Note>
-  Trophy tampoco envía [Emails](/es/features/emails) ni [Notificaciones Push](/es/features/push-notifications) a usuarios que están en el grupo de
-  control.
+  Trophy tampoco envía ningún [Email](/es/features/emails) o [Notificación Push](/es/features/push-notifications) a usuarios que están en el grupo de control.
 </Note>
 
-Los paneles de Métricas comparan la retención y el engagement de usuarios entre los grupos de control y experimentales, lo que te permite medir el impacto de las funciones que desarrollas con Trophy y ajustar las mecánicas cuando sea necesario.
+Los paneles de análisis comparan la retención y el engagement de usuarios entre los grupos de control y experimentales, lo que te permite medir el impacto de las funcionalidades que construyes con Trophy y ajustar las mecánicas cuando sea necesario.
 
 <Frame>
   <img height="200" noZoom src="../../assets/platform/experimentation/charts.png" />
 </Frame>
 
+Tanto la retención como el engagement de usuarios son métricas importantes para medir el impacto de los cambios en la experiencia del usuario. Las siguientes secciones describen qué significa cada una y cómo se relacionan con las funcionalidades que construyes con Trophy.
+
 ## ¿Qué es la retención? {#what-is-retention}
 
-La retención de usuarios es el porcentaje de usuarios que siguen usando tu producto después de un período determinado.
+La retención de usuarios es el porcentaje de usuarios que siguen utilizando tu producto después de un período determinado.
 
-Los marcos temporales comunes incluyen retención a 7, 14 y 30 días, donde los períodos más cortos proporcionan información sobre la experiencia inicial del usuario y los más largos ofrecen perspectivas sobre el ajuste producto-mercado a largo plazo.
+Los marcos temporales comunes incluyen retención de 7 días, 14 días y 30 días, donde los períodos más cortos proporcionan información sobre la experiencia inicial del usuario y los períodos más largos ofrecen información sobre el product-market fit a largo plazo.
 
-### Analítica de retención {#retention-analytics}
+### Analíticas de retención {#retention-analytics}
 
 Trophy incluye un gráfico de retención para cada métrica en su panel de métricas y un gráfico agregado de retención de usuarios en el panel principal.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Trophy incluye un gráfico de retención para cada métrica en su panel de métr
   />
 </Frame>
 
-La [página de integración](https://app.trophy.so/integration/configure) te permite controlar el marco temporal en el que deseas medir la retención mediante la configuración 'Ventana de activación de nuevos usuarios'.
+La [página de integración](https://app.trophy.so/integration/configure) te permite controlar el período de tiempo durante el cual deseas medir la retención mediante la configuración 'New User Activation Window'.
 
 <Frame>
   <img
@@ -82,21 +82,21 @@ La [página de integración](https://app.trophy.so/integration/configure) te per
   />
 </Frame>
 
-## ¿Qué es el Engagement? {#what-is-engagement}
+## ¿Qué es el engagement? {#what-is-engagement}
 
-El engagement de usuarios en Trophy se refiere al nivel promedio de actividad que tus usuarios muestran al usar tu producto.
+El engagement de usuarios en Trophy se refiere al nivel promedio de actividad que muestran tus usuarios al utilizar tu producto.
 
-Como Trophy rastrea las interacciones de usuarios a través de [Métricas](/es/features/metrics), puede ofrecerte información sobre qué tan activos están tus usuarios con respecto a cada una y en conjunto.
+Como Trophy rastrea las interacciones de los usuarios a través de [Métricas](/es/features/metrics), puede ofrecerte información sobre qué tan activos están tus usuarios con cada una y en conjunto.
 
 El engagement de usuarios en Trophy es el valor promedio total de eventos de métricas por usuario activo diario. La fórmula es:
 
 ```
 sum of all metric event values in a day / number of users active that day
 ```
-  
-### Analíticas de Engagement {#engagement-analytics}
 
-Los dashboards de Trophy para cada métrica muestran gráficos de engagement para esa métrica, y el dashboard principal de Trophy presenta el engagement de usuarios de forma agregada.
+### Análisis de Participación {#engagement-analytics}
+
+Los paneles de Trophy para cada métrica muestran gráficos de participación para esa métrica, y el panel principal de Trophy presenta la participación de los usuarios de forma agregada.
 
 <Frame>
   <img
@@ -106,7 +106,7 @@ Los dashboards de Trophy para cada métrica muestran gráficos de engagement par
   />
 </Frame>
 
-Trophy también muestra gráficos que presentan el engagement de usuarios durante sus primeros días después de registrarse en tu producto.
+Trophy también muestra gráficos que presentan la participación de los usuarios durante sus primeros días después de registrarse en tu producto.
 
 <Frame>
   <img
@@ -116,7 +116,7 @@ Trophy también muestra gráficos que presentan el engagement de usuarios durant
   />
 </Frame>
 
-Nos referimos a esto como 'engagement temprano' y es el engagement de usuarios medido por Trophy únicamente para usuarios dentro del período de tiempo establecido en la configuración 'Ventana de Activación de Nuevos Usuarios' en la [página de integración](https://app.trophy.so/integration/configure).
+Nos referimos a esto como 'participación temprana' y es la participación del usuario medida por Trophy solo para usuarios dentro del marco de tiempo establecido en la configuración 'Ventana de activación de nuevos usuarios' en la [página de integración](https://app.trophy.so/integration/configure).
 
 <Frame>
   <img
@@ -126,7 +126,7 @@ Nos referimos a esto como 'engagement temprano' y es el engagement de usuarios m
   />
 </Frame>
 
-Este es un gráfico útil para comprender el engagement de usuarios durante sus primeros días con tu producto y para identificar dónde pueden estar ocurriendo obstáculos en la activación inicial de usuarios.
+Este es un gráfico útil para comprender la participación de los usuarios durante sus primeros días con tu producto y para identificar dónde pueden estar ocurriendo bloqueos en la activación inicial de usuarios.
 
 ## Obtener soporte {#get-support}
 

From 9efacdc857bc660fd5653311196ae765a14bc501 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charlie Hopkins-Brinicombe <charlie@trophy.so>
Date: Mon, 22 Jun 2026 23:22:35 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Add data sync page

---
 docs.json                 |  6 +++--
 es/platform/data-sync.mdx | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 platform/data-sync.mdx    | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 100 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 es/platform/data-sync.mdx
 create mode 100644 platform/data-sync.mdx

diff --git a/docs.json b/docs.json
index f50c20a..824faf4 100644
--- a/docs.json
+++ b/docs.json
@@ -105,7 +105,8 @@
                   "platform/overview",
                   "platform/environments",
                   "platform/multi-tenancy",
-                  "platform/experimentation"
+                  "platform/experimentation",
+                  "platform/data-sync"
                 ]
               },
               {
@@ -435,7 +436,8 @@
                   "es/platform/overview",
                   "es/platform/environments",
                   "es/platform/multi-tenancy",
-                  "es/platform/experimentation"
+                  "es/platform/experimentation",
+                  "es/platform/data-sync"
                 ]
               },
               {
diff --git a/es/platform/data-sync.mdx b/es/platform/data-sync.mdx
new file mode 100644
index 0000000..118c32d
--- /dev/null
+++ b/es/platform/data-sync.mdx
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Sincronización de datos
+description: Aprende a sincronizar datos de Trophy con tu almacén de datos o
+  base de datos para análisis y reportes.
+og:description: Aprende a sincronizar datos de Trophy con tu almacén de datos o
+  base de datos para análisis y reportes.
+icon: database
+---
+
+<Note>
+La sincronización de datos solo está disponible bajo solicitud. Por favor [contáctanos](mailto:support@trophy.so) para discutir tus necesidades.
+</Note>
+
+## ¿Qué es la sincronización de datos? {#what-is-data-sync}
+
+La sincronización de datos te permite conectar Trophy a tu almacén de datos o base de datos y configurar una sincronización continua de datos de Trophy para fines de análisis y reportes. Esto permite a los equipos construir consultas personalizadas combinando datos internos con datos de Trophy.
+
+## Destinos compatibles {#supported-destinations}
+
+Actualmente Trophy soporta la sincronización de datos en bases de datos Postgres.
+
+<Tip>
+  Estamos trabajando en añadir soporte para más destinos en el futuro. Por favor [contáctanos](mailto:support@trophy.so) para discutir tus necesidades.
+</Tip>
+
+## Conectar tu destino {#connecting-your-destination}
+
+Por favor [contacta al equipo de soporte](mailto:support@trophy.so) para conectar tu destino. Comprenderemos los detalles de tu configuración, te ayudaremos a crear las tablas necesarias y estableceremos una conexión segura.
+
+Una vez conectado, Trophy recuperará los datos históricos y luego continuará sincronizando datos una vez por hora.
+
+## Tablas compatibles {#supported-tables}
+
+Trophy soporta la sincronización de datos en las siguientes tablas:
+
+| Nombre                      | Nombre de tabla de destino           | Descripción                                                      |
+| --------------------------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------- |
+| Totales de métricas         | `trophy_metric_totals`           | Valor total de todos los eventos de métricas por día para cada usuario. |
+| Totales de puntos           | `trophy_points_totals`           | Valor total de todos los Puntos otorgados por día para cada usuario.   |
+| Periodos de rachas          | `trophy_streak_periods`          | Historial de Rachas para cada usuario.                           |
+| Congelaciones de rachas     | `trophy_streak_freezes`          | Congelaciones de Rachas para cada usuario.                       |
+| Posiciones en clasificación | `trophy_leaderboard_rankings`    | Posiciones en la Clasificación por ejecución.                    |
+| Logros completados          | `trophy_achievement_completions` | Logros completados para todos los usuarios.                     |
+
+Los datos nuevos y actualizados se sincronizan con las tablas correspondientes una vez por hora.
+
+## Obtener Soporte {#get-support}
+
+¿Quieres ponerte en contacto con el equipo de Trophy? Contáctanos por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
\ No newline at end of file
diff --git a/platform/data-sync.mdx b/platform/data-sync.mdx
new file mode 100644
index 0000000..0fe4815
--- /dev/null
+++ b/platform/data-sync.mdx
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Data sync
+description: Learn how to sync Trophy data to your warehouse or database for analytics and reporting.
+og:description: Learn how to sync Trophy data to your warehouse or database for analytics and reporting.
+icon: database
+---
+
+<Note>
+Data Sync is only available on request. Please [get in touch](mailto:support@trophy.so) to discuss your needs.
+</Note>
+
+## What is Data Sync? {#what-is-data-sync}
+
+Data sync allows you to connect Trophy to your data warehouse or database and set up an ongoing sync of Trophy data for analytics and reporting purposes. This enables teams to build custom queries across internal data in combination with data from Trophy.
+
+## Supported Destinations {#supported-destinations}
+
+Currently Trophy supports syncing data into Postgres databases.
+
+<Tip>
+  We're working on adding support for more destinations in the future. Please [get in touch](mailto:support@trophy.so) to discuss your needs.
+</Tip>
+
+## Connecting Your Destination {#connecting-your-destination}
+
+Please [contact the support team](mailto:support@trophy.so) to connect your destination. We'll understand the specifics of your set up, help you create the neccesary tables and create a secure connection.
+
+Once connected, Trophy will backfill historical data for you and then continue to sync data once per hour.
+
+## Supported Tables {#supported-tables}
+
+Trophy supports syncing data into the following tables:
+
+| Name                    | Destination Table Name           | Description                                              |
+| ----------------------- | -------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| Metric totals           | `trophy_metric_totals`           | Total value of all metric events per day for each user.  |
+| Point totals            | `trophy_points_totals`           | Total value of all point awards per day for each user.   |
+| Streak periods          | `trophy_streak_periods`          | Streak history for each user.                            |
+| Streak freezes          | `trophy_streak_freezes`          | Streak freezes for each user.                            |
+| Leaderboard rankings    | `trophy_leaderboard_rankings`    | Leaderboard positions per run.                           |
+| Achievement completions | `trophy_achievement_completions` | Completed achievements for all users.                    |
+
+New and updated data is synced to the respective tables once per hour.
+
+## Get Support {#get-support}
+
+Want to get in touch with the Trophy team? Reach out to us via [email](mailto:support@trophy.so). We're here to help!
\ No newline at end of file

From c587a4f5f11440fbe4378b729201fe857641c65b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charlie Hopkins-Brinicombe <charlie@trophy.so>
Date: Tue, 23 Jun 2026 09:18:46 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Type, lock

---
 i18n.lock              | 26 +++++++++++++++++++++++---
 platform/data-sync.mdx |  2 +-
 2 files changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n.lock b/i18n.lock
index ef26e1a..d205781 100644
--- a/i18n.lock
+++ b/i18n.lock
@@ -39,7 +39,7 @@ checksums:
     content/31: 77ffab157341a035937d34966ed82fca
     content/32: e201015a0d79c4e82ce3db46bff732a8
     content/33: 0288d43a8e47990960f6fe8903b9a8aa
-    content/34: b80f9edc1fe62e382c9624026278b69f
+    content/34: 75f650be2ee26c19e702ee477bdc50de
     content/35: 735a49f8018ffb1e2b53f77dc8a1fc22
     content/36: b17980588574ebeea2ebce919f1787bc
     content/37: 7c87bc40f5b8b37dda105d9efa1bd792
@@ -2774,7 +2774,7 @@ checksums:
     meta/og%3Adescription: 7c176a9153481df029a9eaa2e967741b
     meta/icon: 4c2dd5c4c78d9d4fbe50b60fd1323cab
     content/0: d84956574315402e41892edf5ce50b21
-    content/1: a2442440a3e30096de6666a873b1a3de
+    content/1: c8db69eb608fd9141deb1de43bef93ba
     content/2: bf51098a1b7b5bc58bd38c98a4ed30cd
     content/3: 683ff53cfc10212493fac6e09f6126fa
     content/4: bf321f65d693228896bd1b5c6cfb389e
@@ -3607,7 +3607,7 @@ checksums:
     content/57: 6fb10904ed0f3f4a59ad18d2029a2281
     content/58: baa86d1c09371a07fb8b8f843e01d6f7
     content/59: 19e423f1c9380680e8527c4a65ffd114
-    content/60: d92758ebf5976e6490650867c5a8aa83
+    content/60: e13a6d53be2fc8fdd8aad8b7357b657a
     content/61: 98afb03d2a39b85d1619082fc10948e0
     content/62: 606082a0f1fbe2e04c8c9a16d1abbd66
     content/63: c0b0f1453346c2c9eafcd0c462cf6b72
@@ -3938,3 +3938,23 @@ checksums:
     content/12: 8ea8277db62ca77a99cdfed5c411ad61
     content/13: 93bbdcf95ad6354d6c69125734abb2a8
     content/14: fc6449de67653e33298100f149b39bd8
+  92c4c7a5a6b4839c5c939d9f1f315b41:
+    meta/title: 4fd75bebf5ba71c053d58a8c7a804663
+    meta/description: b960488b8d32371b5f7db195206a53a0
+    meta/og%3Adescription: b960488b8d32371b5f7db195206a53a0
+    meta/icon: a6ea88d24fac9afaeac9d47d4bf15ee7
+    content/0: a4321e90ec5efaa3b43167481b8a5196
+    content/1: 30f7115dc39ab2e47d5a010742774bb6
+    content/2: 8975ad1e5b2a27ac0393deed7adfee59
+    content/3: aeca94b6b73865add8169ee8cfea6172
+    content/4: c284ba5e0620c05f7c132fec7ae339fe
+    content/5: e910d6bc7eee0cddf3547d97b36d00dd
+    content/6: 44d499d24d32a55a55c36f2565f94a08
+    content/7: 9abac14479f2d398c93be03235252dbb
+    content/8: 441456ab50f9802c00b10d5807ee8e29
+    content/9: 1953edb65754702d29237a8d52452b1c
+    content/10: 5b6b7089da3a65dc8dcf52da6626f86f
+    content/11: 62d898f4de566ae58cd3ff4d809a3f78
+    content/12: c8507d9f8af728a98947276e805cdee4
+    content/13: 10e8e9a59847ddd720c6d06b12c7b120
+    content/14: 9799b973234bf2d10d5c971b267f55a5
diff --git a/platform/data-sync.mdx b/platform/data-sync.mdx
index 0fe4815..041cf2b 100644
--- a/platform/data-sync.mdx
+++ b/platform/data-sync.mdx
@@ -23,7 +23,7 @@ Currently Trophy supports syncing data into Postgres databases.
 
 ## Connecting Your Destination {#connecting-your-destination}
 
-Please [contact the support team](mailto:support@trophy.so) to connect your destination. We'll understand the specifics of your set up, help you create the neccesary tables and create a secure connection.
+Please [contact the support team](mailto:support@trophy.so) to connect your destination. We'll understand the specifics of your set up, help you create the necessary tables and create a secure connection.
 
 Once connected, Trophy will backfill historical data for you and then continue to sync data once per hour.