Unify frontend naming: Competition vs Evaluation Template

[sauterl]

Some frontend code still references the legacy terminology of a competition. Specifically so, the form-builder used internally in the Evaluation Template Builder.

The legacy terminology should be removed.