feat(dashboard): add project from dashboard

refer to example pattern from repo AgentWrapper/agent-orchestrator.

<img width="1141" height="772" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a6a58807-5c69-4dc6-b230-8aa971391b4e" />